domingo, 24 de octubre de 2010

Ángela Serna presenta su nuevo poemario PASOS. El sueño de la piedra /URRATSAK. Harriaren loa

El libro está escrito en español y traducido al euskera, la edición es bilingüe:
La presentación será el 5 de noviembre a las 19.30 en LA CASA DEL CORDÓN (C/ Cuchillería, 24) de VITORIA-GASTEIZ
JUAN LUIS DE LA CRUZ (Profesor de la Universidad del País Vasco)
JUAN GARZIA GARMENDIA (Traductor)


El sueño de la piedra/Harriaren loa de Ángela Serna expone en clave poética una reflexión sobre lo que somos, soñamos y seremos, desde el sueño-deseo y el sueño-descanso de la piedra: metáfora de la palabra.

El libro plantea una búsqueda: la de la palabra desnuda, silenciada, renovada, que coincide con la búsqueda de conocimiento del ser humano.

Este poemario da continuidad a los libros anteriores de la poeta: De eternidad en eternidad, Vecindades del aire, Luego será mañana (en otra habitación), Trampantojo…, todos ellos habitados, como éste, por la interacción entre poesía y vida desde una reflexión profunda sobre el tiempo: la vida y la muerte como fronteras reversibles de la existencia. Interacción que desborda a través de guiños a la pintura, al Cosmos, a la poesía y a los poetas de todos los tiempos, reivindicando así la fusión de las artes en sus distintas manifestaciones. Además, esta poesía de Ángela Serna se construye desde el lado más arriesgado de la palabra poética: el infinitivo y el gerundio, tan frecuentemente estigmatizados en poesía. Un riesgo que asume también en la construcción del libro que es un pulso a los límites: cada uno de los 12 fragmentos del poemario está precedido por 12 pasos con mínimas variaciones que conducen hacia la Nada; 12 pulsos-latidos que van marcando el discurrir de un tiempo que se abre y se cierra en sí mismo ya que principio y final se confunden dejándonos atrapados en sus (nuestras) propias redes.

En definitiva, este libro, que se manifiesta como un coro de voces no sólo por las dos lenguas que lo conforman sino, sobre todo, por tantas voces como contiene en su interior, es un canto a la poesía y una llamada a la reflexión sobre la condición humana. En él, el lector ocupa un lugar destacado ya que las palabras, de la primera a la última, son un ejercicio de empatía. En su conjunto el libro resulta original, pues desde el reconocimiento y respeto a las fuentes, ofrece una manera nueva de decir. Todo ello, unido a la trayectoria de esta poeta (anexo) y a su ya reconocido lugar en el terreno de la poesía tal y como avalan algunas de las opiniones vertidas sobre su obra (anexo), hacen que la publicación de este poemario sea una apuesta firme para la Editorial Olifante, y para Aragón, con quien la poeta mantiene un vínculo desde su participación en el Festival de poesía del Moncayo. Un vínculo iniciado en 2006 que esta publicación no haría sino afianzar. Además, porque creemos que este poemario, dadas sus características lingüísticas, estructurales, temáticas, etc., tendrá la misma buena acogida por parte de lectores y crítica que han merecido sus anteriores obras.

No hay comentarios:

Publicar un comentario