Join Rafael And Brett-Candace as they talk to Pablo Medina And Mark Statman about there Tranlation of FEDERICO GARCIA LORCA Poet In New York.
Pablo Medina is the author of 11 books of poetry, fiction, non-fiction, and translation, among them the poetry collection Points of Balance/Puntos de apoyo (2005) and the novel The Cigar Roller (2005). In January 2008, Medina and fellow poet Mark Statman published a new English version of García Lorca’s Poet in New York, which John Ashbery called “the definitive version of Lorca’s masterpiece”. Acclaimed as “lyrical and powerfully evocative” and “deserving a prominent spot in today’s literature of exile,” Medina’s work has appeared in various languages, among them Spanish, French, German, and Arabic, and in periodicals and magazines throughout the world. Winner of numerous awards, among them grants from the Rockefeller Foundation, the NEA, the Lila-Wallace Reader’s Digest Fund, and others, Medina is currently professor in the Department of Writing, Literature and Publishing at Emerson College in Boston.
Tourist at a Miracle is Mark Statman’s first full collection of poetry. His poems, translations, and criticism have appeared in many anthologies and in such publications as American Poetry Review, The Hat, Hanging Loose, Tin House, and Florida Review. His translation of Federico García Lorca’s Poet in New York (with Pablo Medina) has been widely praised; John Ashbery called it “the definitive version.” He is also the author of Listener in the Snow: The Practice and Teaching of Poetry ( Kenneth Koch said “teaching poetry may never be the same again”); The Alphabet of the Trees: A Guide to Nature Writing (with Christian McEwen); and The Red Skyline: Poems, a chapbook. His awards include a National Endowment for the Arts Fellowship. Statman is an associate professor of Literary Studies at Eugene Lang College of The New School and also taught for many years for Teachers & Writers.
Collaborative. He lives in Brooklyn with his wife, Katherine, and their son, Jesse.
Viernes, 21 de mayo de 2010
15:30 - 16:30 (hora de Los Ángeles, CA, EUA)